Opaši se sada kao čovek; ja ću te pitati, a ti mi kazuj.
Přepaš nyní jako muž bedra svá, a nač se tebe tázati budu, oznam mi.
Ne, ovo ti je šansa da imaš dom i da živiš kao čovek.
Ne, máš možnost mít domov a být člověkem, jak říkáš.
Nikad nisi ni nameravala da živiš pristojno, kao čovek.
Tak dobře, když myslíš. - Prokrista!
Meni izgledaš kao čovek na vrhuncu.
Zdá se, že jste muž na vzestupu.
Znaš koliko Poštujem vas kao policajac, i kao čovek,
Víš, jak tě jako poldu respektuju, taky jako chlapa,
Džek izgleda kao čovek kog ne interesuje tuðe mišljenje.
Jack má výraz muže, kterého zajímá jen jeho vlastní názor.
Danas stojim pred vama da zapamtite da ne samo kao vladar, nego kao čovek.
Stojím tu dnes před vámi, abych vám připomněl nejen vládce, ale i člověka.
Hteli su da naprave mašinu koja misli kao čovek?
Pokusili se udělat stroj, který myslí jako člověk?
Shvatili ste da je naš tehničar u stvari domaćin programiran da se ponaša kao čovek.
Jak jste si jistě všimli, technik je ve skutečnosti výtvor, kterého jsme naprogramovali pro účel simulace, aby vykazoval lidské znaky.
Zar ne bi radije razgovarao kao čovek s čovekom?
Promluvme si raději z očí do očí.
Ništa bolje od lepe mirišljave žene zbog koje se opet osećaš kao čovek.
Není nic lepšího než krásné ženy, které tě opět učiní člověkem.
Kao čovek, osećam strah od boga.
Jako člověka, mě to k smrti vyděsilo.
I sve to zato što žele da zvuče kao čovek koji ima 5.000 nuklearnih bojnih glava, itd.
A to proto, že chtějí být jako ti, co mají 5000 jaderných hlavic, atd.
Izgledao je kao čovek iz doba renesanse, a evo kako je izgledao u filmu.
Takže se stal renesančním člověkem, a takhle to vypadalo ve filmu.
Rekao bih - kao lekar sam vam pružio najbolju kliničku negu koju sam mogao, ali kao čovek sam vas izneverio.
Řekl bych jí: jako doktor jsem vám poskytl tu nejlepší možnou lékařskou péči, ale jako člověk jsem vás nechal na holičkách.
Govorili smo zajedničkim jezikom, kao čovek sa čovekom.
Všichni jsme mluvili jednotným jazykem, jeden člověk k druhému.
Ali koliko god da se sa žarom raspravlja o abortusu, još uvek je retkost da mi, bilo kao žena sa ženom ili prosto kao čovek sa čovekom, razgovaramo međusobno o abortusima koje vršimo.
Nakolik se o interrupci vzrušeně debatuje, je pro nás ojedinělé, buď jako pro ženy nebo lidi obecně, mluvit spolu navzájem o vlastních interrupcích.
Danas stojim pred vama kao čovek koji živi život u celosti ovde i sada.
Dnes před vámi stojím jako muž, který žije život naplno, tady a teď.
I to kažem kao čovek koji je pojeo popriličnu količinu govedine tokom svog života.
A to říkám já, který za svůj život snědl pěknou porci lunchmeatu.
Ja sam kao čovek koji ne čuje ili nema u ustima svojim pravdanja.
Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých;
Izjednačih se s onima koji u grob odlaze, postadoh kao čovek bez sile,
Neboť jest naplněna trápeními duše má, a život můj až k hrobu se přiblížil.
Radi proroka puca srce u meni, trepeću sve kosti moje, kao pijan sam i kao čovek koga je osvojilo vino, Gospoda radi i Njegovih radi svetih reči.
Příčinou proroků potříno jest srdce mé ve mně, pohnuly se všecky kosti mé; jsem jako člověk opilý, a jako muž, kteréhož rozešlo víno, pro Hospodina a pro slova svatosti jeho.
I ozgo na onom nebu što im beše nad glavama, beše kao presto, po vidjenju kao kamen safir, i na prestolu beše po obličju kao čovek.
Svrchu pak na obloze, kteráž byla nad hlavou jejich, bylo podobenství trůnu, na pohledění jako kámen zafirový, a nad podobenstvím trůnu na něm svrchu, na pohledění jako tvárnost člověka.
I gle, ti si im kao ljupka pesma, kao čovek lepog glasa i koji dobro svira; slušaju reči tvoje, ali ih ne izvršuju.
A aj, ty jsi jim jako zpěv libý pěkného zvuku a dobře vznějící. Slyšíť zajisté slova tvá, ale žádný jich nečiní.
Prva beše kao lav, i imaše krila orlova; gledah dokle joj se krila poskuboše i podiže se sa zemlje i stade na noge kao čovek, i srce ljudsko dade joj se.
První podobná lvu, a křídla orličí měla. Hleděl jsem, až vytrhána byla křídla její, jimiž se vznášela od země, tak že na nohách jako člověk státi musila, a srdce lidské dáno jest jí.
A kad videh ja Danilo ovu utvaru, i zaiskah da razumem, gle, stade preda me kao čovek.
Stalo se pak, že když jsem já Daniel hleděl na to vidění, a ptal jsem se na rozum jeho, aj, postavil se podlé mne na pohledění jako muž.
I gle, kao čovek dotače se usana mojih, i otvorih usta svoja, i progovorih i rekoh onom koji stajaše prema meni: Gospodaru moj, od ove utvare navališe moji bolovi na mene i nema snage u meni.
A aj, jako podobnost člověka dotkla se rtů mých, a otevřev ústa svá, mluvil jsem a řekl tomu, kterýž stál naproti mně: Pane můj, příčinou toho vidění obrátili se bolesti mé na mne, a aniž jsem síly zadržeti mohl.
Tada onaj što beše kao čovek opet me se dotače i ohrabri me.
Pročež opět dotkl se mne na pohledění jako člověk, a posilnil mne.
A svaki koji sluša ove moje reči a ne izvršuje ih, on će biti kao čovek lud koji sazida kuću svoju na pesku:
A každý, kdož slyší slova má tato, a neplní jich, připodobněn bude muži bláznu, kterýž ustavěl dům svůj na písku.
Drugu priču kaza im govoreći: Carstvo je nebesko kao čovek koji poseja dobro seme u polju svom,
Jiné podobenství předložil jim, řka: Podobno jest království nebeské člověku, rozsívajícímu dobré semeno na poli svém.
Još je carstvo nebesko kao čovek trgovac koji traži dobar biser,
Opět podobno jest království nebeské člověku kupci, hledajícímu dobrých perel.
Zato je carstvo nebesko kao čovek car koji namisli da se proračuna sa svojim slugama.
A protož podobno jest království nebeské člověku králi, kterýž chtěl počet klásti s služebníky svými.
Jer je carstvo nebesko kao čovek domaćin koji ujutru rano izidje da naima poslenike u vinograd svoj.
Nebo podobno jest království nebeské člověku hospodáři, kterýž vyšel na úsvitě, aby najal dělníky na vinici svou.
Carstvo je nebesko kao čovek car koji načini svadbu sinu svom.
Podobno jest království nebeské člověku králi, kterýž učinil svadbu synu svému.
I govoraše im: Tako je carstvo Božje kao čovek kad baci seme u zemlju;
I pravil jim: Tak jest království Boží, jako kdyby člověk uvrhl símě v zemi.
On je kao čovek koji gradi kuću, pa iskopa i udubi i udari temelj na kamenu; a kad dodjoše vode, navali reka na onu kuću i ne može je pokrenuti, jer joj je temelj na kamenu.
Podoben jest člověku stavějícímu dům, kterýž kopal hluboko, a založil grunty v skále. A když se stala povodeň, obořila se řeka na dům ten, ale nemohla jím pohnouti, nebo byl založen na skále.
A koji sluša i ne izvršuje on je kao čovek koji načini kuću na zemlji bez temelja, na koju navali reka i odmah je obori, i raspade se kuća ona strašno.
Ale kdož slyší a nečiní, podoben jest člověku, kterýž staví dům svůj na zemi bez gruntu. Na kterýžto obořila se řeka, a on hned padl, i stal se pád domu toho veliký.
Nego je ponizio sam sebe uzevši obličje sluge, postavši kao i drugi ljudi i na oči nadje se kao čovek.
Ale samého sebe zmařil, způsob služebníka přijav, podobný lidem učiněn.
Jer ako ko sluša reč a ne tvori, on je kao čovek koji gleda lice tela svog u ogledalu;
Nebo byl-li by kdo posluchač slova, a ne činitel, ten podoben jest muži spatřujícímu obličej přirozený svůj v zrcadle.
I prva životinja beše kao lav, i druga životinja kao tele, i treća životinja imaše lice kao čovek, i četvrta životinja beše kao orao kad leti.
A zvíře první podobné bylo lvu, a druhé zvíře podobné teleti, a třetí zvíře mající tvárnost jako člověk, a čtvrté zvíře podobné orlu letícímu.
0.72254300117493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přepaš nyní jako muž bedra svá, a nač se tebe tázati budu, oznam mi. 